創世記 50:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 彼のために泣く日が過ぎて、ヨセフはパロの家の者に言った、「今もしわたしがあなたがたの前に恵みを得るなら、どうかパロに伝えてください。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 彼のために泣く日が過ぎて、ヨセフはパロの家の者に言った、「今もしわたしがあなたがたの前に恵みを得るなら、どうかパロに伝えてください。

リビングバイブル

⁴ 喪が明けると、ヨセフは王のお付きの者に、王への取り次ぎを願い出ました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 喪が明けると、ヨセフはファラオの宮廷に願い出た。 「ぜひともよろしくファラオにお取り次ぎください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ その後、ヨセフはファラオ王の役人たちにこう話した。

聖書 口語訳

⁴ 彼のために泣く日が過ぎて、ヨセフはパロの家の者に言った、「今もしわたしがあなたがたの前に恵みを得るなら、どうかパロに伝えてください。

創世記 50:4 相互参照

創世記 18:3

言った、「わが主よ、もしわたしがあなたの前に恵みを得ているなら、どうぞしもべを通り過ごさないでください。

創世記 50:3

このために四十日を費した。薬を塗るにはこれほどの日数を要するのである。エジプトびとは七十日の間、彼のために泣いた。

創世記 50:5

『わたしの父はわたしに誓わせて言いました「わたしはやがて死にます。カナンの地に、わたしが掘って置いた墓に葬ってください」。それで、どうかわたしを上って行かせ、父を葬らせてください。そうすれば、わたしはまた帰ってきます』」。

エステル記 4:2

王の門の入口まで行った。荒布をまとっては王の門の内にはいることができないからである。